La conmemoración de todos los fieles difuntos (día de todas las almas) es el sábado 2 de noviembre. Por favor tome uno de los sobres que están en las mesas a la entrada de la iglesia o en la sacristía o i la oficina y llene los nombres de sus seres queridos fallecidos e incluya una ofrenda voluntaria. Los nombres estarán en el altar en todas las misas durante todo el mes de noviembre y escritos en el «Libro de la Vida». Que los soles de todos los fieles difuntos por la misericordia de Dios descansen en paz. Amén

The commemoration of all the faithful departed (all souls day) is Saturday November 2nd. Please take one of the envelopes that are on the tables by the entrance of the church or in the sacristy or i the office and fill out the names of your deceased loves one and include a voluntary offering. The names will be on the altar at all masses for the whole month of November and written in the "Book of Life." may the sols of all the faithful departed through the mercy of God rest in peace. Amen